Schwedisch-Finnisch Übersetzung für fest

juhlaUrheilun tasolla siitä tulikin juhla, paitsi ehkä italialaisille ystävillemme. Idrottsligt sett blev det mycket riktigt en fest, förutom kanske för våra italienska vänner.Juhla, jota kuitenkin varjosti sitäkin synkemmin eräiden niin kutsuttujen jalkapallokannattajien käytös. Men det blev en fest som dock överskuggades av vissa så kallade supportrars uppträdande.Meidän pitäisi järjestää suuri juhla, kun määrä nousee lähiaikoina 100 prosenttiin, kuten uudessa sopimuksessa toivotaan. Vi borde ställa till med en stor fest när det nu snart blir 100 procent, vilket ju är avsikten med det nya avtalet.
juhlatSen lisäksi on olemassa pieni joukko huligaaneja, jotka ovat toimineet jo pitemmän aikaa ja jotka selvästi tahtovat pilata tällaiset juhlat. Vidare finns det en liten grupp av huliganer som har funnits en längre tid och som uppenbarligen vill förstöra sådana här fester.Olen täysin samaa mieltä jäsen Vincenzin suosituksesta, jonka mukaan meidän on tarpeen vaatiessa pilattava juhlat ja näin siis vältettävä vaikenemista, kun meidän on välitettävä voimakkaita viestejä. Jag stöder helt Marta Vincenzis rekommendation att vi måste fördärva festen om det är nödvändigt, och att vi följaktligen inte får förbli tysta när det är dags att komma med slagkraftiga budskap.

Wörterbuch